— ENGLISH VERSION BELOW —

Väder: strålande sol och varmt 

Klockan 8 träffades de 8 deltagarna för att uppleva fåglarnas morgonkonsert och för att bena ut vilken fågel som är vilken. Av deltagarna var en redan medlem och bland de andra var ett brett åldersspektrum representerat: barn, unga vuxna, föräldrar och pensionärer. 

Redan vid motionscentrums parkering tränade vi på att skilja den glada bofinken från den vemodiga lövsångaren. Dessa två arter sjunger liknande melodier men med helt motsatt karaktär. Bofinken låter självsäker när den skriker “jajajagkommerfrånjönköping-ja!” och avslutar med en knorr, medan lövsångaren går alltid ner i tonen och låter “besviken”. 

Vi hann bara några steg innan vi kunde höra fler arter: den knivskarpa rödhaken, den explosiva gärdsmygen, den alternerande svartvit flugsnapparen och den diskreta grå flugsnapparen. Vi gick genom alla dessa arter även med hjälp av Merlin-appen. Appen är ett bra stöd för att lära sig om fåglar, men allt ska tas med en nypa salt. Fördelen med Merlin är att man kan spela in fågelsången och lyssna på inspelningen i efterhand och kvalitetsäkra i jämförelse med inspelningar som själva appen redan har i sin databas. 

Flera sångare anslöt i kören. Grönsångare sjöng längs med hela spåret och visade pedagogiskt båda sina strofer: den med accelererande vassa toner och den med vemodiga toner. Ett annat pedagogiskt exempel var när några av oss fick höra och jämföra brandkronad kungsfågel och kungsfågel. Båda fåglarna har röster med höga frekvenser som är svåra att skilja bland alla andra sånger. Den brandkronade kungsfågeln producerar en accelererande sekvens av dessa ljud och saknar slutknorren, medan kungsfågel repeterar samma strof om och om och avslutar gärna med en knorr. 

Bland de mindre pedagogiska och samarbetsvilliga fåglarna hörde vi en taltrast som “glömde” att repetera sina toner och en gransångare som endast sjöng korta strofer så att man inte hann peka på dess riktning. 

Flera arter noterades och en komplett lista, tillsammans med ett kom-ihåg tips finns längre ner. 

Ringduva	5 döva stavelser med accent i stavelse 2
Gök	ingen annan låter så, förutom en människa som försöker härma en gök
Tornseglare	skriker från hög höjd
Gärdsmyg	explosiv drill som börjar plötsligt, strofen pågår i snabb takt, sjunger från buskar
Trädkrypare	väldigt diskret, strofen utgörs av två delar som är lika varandra och avslutar med ett “frågetecken”, sjunger från trädstammar
Nötväcka	högljudd och rytmisk “tui-tui-tui”, sjunger från trädstammar
Kungsfågel	högfrekventa strofer som repeteras och avslutas med en knorr, väldigt diskret, sjunger från trädtopparna
Brandkronad kungsfågel	högfrekventa strofer med accelererande toner, väldigt diskret, sjunger från trädtopparna
Rödhake	knivskarpa ljud som komponerar strofer med mycket varierande struktur, sjunger från buskar eller träd
Grå flugsnappare	tunna och korta visslingar, ofta i grupper av tre, relativt diskret, sjunger från träd
Svartvit flugsnappare	alternerande toner som byter takt, sjunger från träd och gärna nära bohål eller fågelholkar
Talgoxe	alternerande toner som aldrig byter takt, påminner om en pump, sjunger från träd
Blåmes	skarpa toner med accelererande avslut “ci-ci-ci-cirrrrrr”, sjunger från träd
Svartmes	alternerande toner som en talgoxe i dubbelhastighet, sjunger från trädtopparna
Gransångare	tydliga stavelser “salt-sill-salt-salt-sill” eller “chiff-chaff-chiff-chiff-chaff”, sjunger från träd
Lövsångare	sjunger en vemodig variant av bofinkens sång med fallande takt och ton, sjunger från träd
Grönsångare	två olika strofer: en strof med accelererande vassa toner som ett snurrande mynt, en annan strof med vemodiga fallande toner, de två stroferna kan alterneras eller bara en strof kan användas, så man ska lära sig båda, sjunger från träd
Trädgårdssångare	långa och pratiga strofer med jämna toner, man får en känsla att fågeln har mycket att berätta eller skvallra om, sjunger från träd och buskar
Svarthätta	påminner om trädgårdssångare men har kortare strofer som avslutas med flöjtiga toner, sjunger från träd och buskar
Koltrast	mycket artikulerade och högljudda strofer som gärna avslutas med en knorr, sjunger från träd
Taltrast	repeterar gärna samma ton flera gånger, sjunger från träd
Bofink	gladast av alla “jajajagkommerfrånjönköping-ja!”, sjunger från träd men kan ses ofta hoppande på marken

Weather: bright sunshine and warm temperatures.

At 8 a.m., the eight participants gathered to experience the birds’ morning concert and to learn which bird was which. One participant was already a member, while the others represented a wide range of ages: children, young adults, parents, and retirees.

Already in the parking lot of the recreation center, we practiced distinguishing the cheerful chaffinch from the melancholic willow warbler. These two species sing similar melodies but with completely opposite character. The chaffinch sounds confident when it shouts ”jajajagkommerfrånjönköping-ja!” and finishes with a flourish, while the Willow Warbler always descends in pitch and sounds almost disappointed.

We had barely taken a few steps before we could hear more species: the razor-sharp robin, the explosive wren, the alternating pied flycatcher, and the discreet spotted flycatcher. We went through all of these species with the help of the Merlin app. The app is an excellent aid for learning birds, but its results should always be taken with a grain of salt. One advantage of Merlin is that you can record birdsong and listen to it afterwards, comparing it with recordings already stored in the app’s database for verification.

More singers joined the choir. Wood warblers sang throughout the entire trail and helpfully demonstrated both of their song types: one with accelerating sharp notes and another with more melancholic tones. Another instructive example came when some of us were able to hear and compare firecrest and goldcrest. Both species produce very high-frequency songs that can be difficult to distinguish among all the other birds. The firecrest produces an accelerating sequence of notes and lacks the final flourish, whereas the goldcrest repeats the same phrase over and over and often ends with a flourish.

Among the less cooperative and less educational birds, we heard a song thrush that ”forgot” to repeat its phrases and a chiffchaff that sang only very short strophes, making it difficult to determine its direction.

Many species were recorded, and a complete list with memory aids can be found below.

Wood pigeon	five muffled syllables, with emphasis on the second syllable
Cuckoo	nothing else sounds quite like it, except perhaps a human trying to imitate a cuckoo
Swift	screaming calls from high above
Wren	explosive trill that starts suddenly and continues at a rapid pace; sings from shrubs
Treecreeper	very discreet; the song consists of two similar parts and ends with a ”question mark”; sings from tree trunks
Nuthatch	loud and rhythmic ”tui-tui-tui”; sings from tree trunks
Goldcrest	high-frequency phrases that are repeated and often end with a flourish; very discreet; sings from the tops of trees
Firecrest	high-frequency phrases with accelerating notes; very discreet; sings from the tops of trees
Robin	razor-sharp notes forming phrases with highly variable structure; sings from shrubs or trees
Spotted flycatcher	thin, short whistles, often in groups of three; relatively discreet; sings from trees
Pied flycatcher	alternating notes that change tempo; sings from trees, often near nest holes or nest boxes
Great tit	alternating notes that never change tempo, reminiscent of a pump; sings from trees
Blue tit	sharp notes ending in an accelerating ”tsi-tsi-tsi-tsirrrrr”; sings from trees
Coal tit	alternating notes similar to a Great Tit sung at double speed; sings from the tops of trees
Chiffchaff	distinct syllables, ”chiff-chaff-chiff-chiff-chaff”; sings from trees
Willow warbler	sings a melancholic version of the chaffinch’s song, with descending tempo and pitch; sings from trees
Wood warbler	has two different song types: one consisting of accelerating sharp notes resembling a spinning coin, and another with melancholic descending notes. The two song types may alternate, or only one may be used, so it is important to learn both. Sings from trees.
Garden warbler	long, chatty phrases with even tones, giving the impression that the bird has a lot to tell—or gossip about; sings from trees and shrubs
Blackcap	resembles the Garden warbler but has shorter phrases ending with flute-like notes; sings from trees and shrubs
Blackbird	highly articulated and loud phrases, often ending with a flourish; sings from trees
Songt hrush	often repeats the same phrase several times; sings from trees
Chaffinch	the happiest singer of them all: ”jajajagkommerfrånjönköping-ja!”; sings from trees but is also frequently seen hopping on the ground