— ENGLISH BELOW —

Väder: strålande sol och vindstilla

Fyra morgonpigga deltagare samlades till dagens exkursion vid Uknö: Marie, Ludvig, Johanna och Per, där de två sistnämnda redan var medlemmar i klubben. Efter ett varmt välkomnande från Tjust fågelklubb och en snabb spaning efter vadare vid Brostugan dröjde det inte länge förrän den första blåhaken fastnade i nätet.

De lokala experterna Lars-Gunnar, Kajsa, Kent och Magnus visade med stor kunskap hur man skiljer mellan ung båhakehane och adult hona, och passade även på att dela tips om andra arter. Till exempel kan det vara knepigt att skilja lövsångare från gransångare när de inte sjunger – men knepet är att titta på den sjätte handpennan: en liten inskärning på ytterkanten avslöjar en gransångare. Även unga hanar av svarthätta kan likna honor, men tittar man noga syns de svarta fjädrarna vid basen. Med tiden nöts de bruna kanterna bort och hjässan blir allt svartare – en process som kallas brämfällning och som också förekommer hos andra arter, som gråsparv.

Mellan nätrundorna fanns det gott om andra fågelupplevelser. Ett flock kärrsnäppor rastade i våtmarken och lyfte då och då i samlad formation. Rovfåglarna lät inte heller vänta på sig: en lärkfalk flög över oss, två havsörnar kacklade norrut, och senare fick vi även se röda glador, en ung brun kärrhök, en sparvhök, en ormvråk samt en obestämd rovfågel som Kajsa lyckades fånga på bild. Fågelklubben lovade att titta närmare på artbestämningen och efter exkursionen fick vi veta att den var en tornfalk.

Ett par skäggmesar i näten och ett ljudmässigt mäktigt skådespel av minst 250 tranor satte punkt för exkursionen – en minst sagt värdig avslutning. Som alltid bjöd Tjust fågelklubb på fågelupplevelser som var både lärorika och minnesvärda, och vi ser redan fram emot nästa besök vid Uknö.

Resultat: fyra glada (om än lite sömniga!) deltagare, fulla av intryck och sugna på fler exkursioner – även spontana sådana i Linköpingstrakten.

Weather: sunny with no wind

Four early risers gathered for today’s excursion at Uknö: Marie, Ludvig, Johanna, and Per, with the latter two already being club members. After a warm welcome from Tjust Fågelklubb and a quick look for waders at Brostugan, it didn’t take long before the first bluethroat was caught in the nets.

Local experts Lars-Gunnar, Kajsa, Kent, and Magnus generously shared their knowledge, demonstrating how to distinguish between young bluethroat males and adult females, as well as giving insights into other tricky species. For example, separating willow warbler from chiffchaff can be difficult when they are silent, but the trick is to check the sixth primary: a small notch on the outer edge reveals a chiffchaff. Likewise, young male blackcaps can resemble females, but closer inspection shows that the feathers are black near the base. Over time, the brown edges wear down, making the crown appear increasingly black—a process called abrasion, which also occurs in other species such as the house sparrow.

Between net rounds, there was no shortage of bird experiences. A flock of dunlins was resting in the nearby wetland, occasionally taking off in unison. Raptors also made an appearance: a Hobby flew overhead, two white-tailed eagles called to each other north of us, and later we admired red kites, a marsh harrier, a sparrowhawk, a buzzard, and an unidentified raptor that Kajsa managed to photograph—something the bird club promised to investigate further. After the excursion ended, we were told that it was a kestrel.

The capture of a pair of bearded reedlings, along with the overwhelming soundscape of at least 250 cranes, was a fitting finale to the excursion. As always, Tjust Fågelklubb provided birding experiences that were both memorable and educational, and we are already looking forward to the next visit to Uknö.

Result: four happy (if slightly sleepy!) birders, full of impressions and eager for more excursions—even spontaneous ones around Linköping.